Biografie Alice Zwolschen
Alice volgde de schrijfopleiding aan de HKU in Utrecht en studeerde een aantal jaren aan het conservatorium en de kunstacademie.
De voor Opera Nijetrijne hertaalde 18e eeuwse komische opera's:
2023 Armida Salieri/Coltellini.
Regie: Nynke van den Bergh
2022 Expeditie Op Drift, vrij naar Lo Sposo Deluso van Mozart. (Uitgesteld vanwege Covid 19 zomer 2020)
Regie: Nynke van den Berg
2021 Storm & Drang, vrij naar La Fideltà Premiata Haydn/Giambattista Lorenzi.
Regie: Nynke van den Berg
2019 La Grotta di Tofonio. Salieri/Casti.
Regie: Nynke van den Bergh
2018 Orlando paladino Haydn arr. Vaughan Schlepp/Nunziano Porta.
Regie: Nynke van den Bergh
2017 Il Mondo alla Rovescia Salieri arr. Vaughan Schlepp/Goldoni.
Regie: Nynke van den Bergh
2016 Il Mondo della Luna Haydn arr. Vaughan Schlepp/Goldoni.
Regie: Nynke van den Bergh
2015 Cosi fan tutte Mozart arr. Vaughan Schlepp/da Ponte.
Regie: David Prins
2014 Opera Séria (Opera Passé) Mozart arr. Vaughan Schlepp/Gassmann.
Regie: David Prins
2013 De Knecht van Twee Meesters Mozart arr. Vaughan Schlepp/Goldoni.
Regie: Ria Marks
2012 Het temmen van de Feeks Mozart arr. Vaughan Schlepp/Shakespeare.
Regie: Arne Sybren Postma
2011 The Beggars Opera (De Bedelaarsopera) arr. Vaughan Schlepp/Gay.
Regie: Arne Sybren Postma
2010 Figaro, Mozart/da Ponte en Paisiello/Petrosellini.
Regie: Arne Sybren Postma
2009 Il Pittore Parigino (De Parijse Schilder), Cimarosa/Petrosellini.
Regie: Arne Sybren Postma
2008 Fra Diavolo (Duivelsoog), Auber/Scribe.
Regie: Rata Kloppenburg
Regie: Nynke van den Bergh
2022 Expeditie Op Drift, vrij naar Lo Sposo Deluso van Mozart. (Uitgesteld vanwege Covid 19 zomer 2020)
Regie: Nynke van den Berg
2021 Storm & Drang, vrij naar La Fideltà Premiata Haydn/Giambattista Lorenzi.
Regie: Nynke van den Berg
2019 La Grotta di Tofonio. Salieri/Casti.
Regie: Nynke van den Bergh
2018 Orlando paladino Haydn arr. Vaughan Schlepp/Nunziano Porta.
Regie: Nynke van den Bergh
2017 Il Mondo alla Rovescia Salieri arr. Vaughan Schlepp/Goldoni.
Regie: Nynke van den Bergh
2016 Il Mondo della Luna Haydn arr. Vaughan Schlepp/Goldoni.
Regie: Nynke van den Bergh
2015 Cosi fan tutte Mozart arr. Vaughan Schlepp/da Ponte.
Regie: David Prins
2014 Opera Séria (Opera Passé) Mozart arr. Vaughan Schlepp/Gassmann.
Regie: David Prins
2013 De Knecht van Twee Meesters Mozart arr. Vaughan Schlepp/Goldoni.
Regie: Ria Marks
2012 Het temmen van de Feeks Mozart arr. Vaughan Schlepp/Shakespeare.
Regie: Arne Sybren Postma
2011 The Beggars Opera (De Bedelaarsopera) arr. Vaughan Schlepp/Gay.
Regie: Arne Sybren Postma
2010 Figaro, Mozart/da Ponte en Paisiello/Petrosellini.
Regie: Arne Sybren Postma
2009 Il Pittore Parigino (De Parijse Schilder), Cimarosa/Petrosellini.
Regie: Arne Sybren Postma
2008 Fra Diavolo (Duivelsoog), Auber/Scribe.
Regie: Rata Kloppenburg
Overige (hertaalde) libretto’s, ander werk:
2024 LOU (10+) voor Boven Water Muziektheater
2023 Don Quichot en Sacha Pancha (7+) voor Boven Water Muziektheater
2023 De Reuzenverschrikker XXL (4+) voor Boven Water Muziektheater
2022 O Kerstspel schooner dan de dagen voor Johannette Zomer & Friends
2022 VLOGEL voor Boven Water Muziektheater
2022 MAVRA voor Nederlands Blazers Ensemble
2019 ‘De Sneeuwman’, verteller bij familieconcert Zwols Symfonie Orkest.
2017 ‘De Vuurvogel’ Strawinsky Familievoorstelling
Rotterdams Philharmonisch Orkest. Regie: Elsina Jansen
2017 ‘Gestrand Verlangen’ (nieuwe versie) vrij naar Dido en Aeneas
van Purcell/Tate. Noordwijk aan Zee. Regie: Margrith Vrenegoor
2015 ‘Geen Bereik’ vrij naar ‘The Telephone” van Menotti. Stadsfestival Zwolle. Regie: Ria Marks
2014 ‘De Sneeuwman’ Familieconcert Rotterdams Philharmonisch Orkest. Regie: Elsina Jansen
2013 Dora, bewerking naar het gelijknamige boek van Toon Tellegen, Stadsfestival Zwolle. Regie: Rata Kloppenburg
2012 La Serva Padrone (De Meid de Baas), Grachtenfestival Amsterdam.
Regie: Elsina Jansen
2012 Aladdin, Zwols Symfonie Orkest
2011 Het Zwanenmeer, Theater Gnaffel, Residentie Orkest
2011 Cola Cantate (Kaffee Kantate Bach) Parnassus Strijkkwartet Zutphen. Regie: Rata Kloppenburg
2009 Wie is Mignon? Nederlands KamerOpera Festival Zwolle. Regie: Rata Kloppenburg
2007 Die Bürgschaft, Franz Schubert/Friedrich von Schiller en Der Spiegelritter, Franz Schubert/August von Kotzebue (Tot ik zelf verdwijn),
Nederlands KamerOpera Festival Zwolle. Regie: Rata Kloppenburg
2004 Reuze, Zwols Symfonie Orkest
2001 Dido en Aeneas (Gestrand Verlangen), Purcell/Tate, Noordwijk.
Regie: Rata Kloppenburg
2023 Don Quichot en Sacha Pancha (7+) voor Boven Water Muziektheater
2023 De Reuzenverschrikker XXL (4+) voor Boven Water Muziektheater
2022 O Kerstspel schooner dan de dagen voor Johannette Zomer & Friends
2022 VLOGEL voor Boven Water Muziektheater
2022 MAVRA voor Nederlands Blazers Ensemble
2019 ‘De Sneeuwman’, verteller bij familieconcert Zwols Symfonie Orkest.
2017 ‘De Vuurvogel’ Strawinsky Familievoorstelling
Rotterdams Philharmonisch Orkest. Regie: Elsina Jansen
2017 ‘Gestrand Verlangen’ (nieuwe versie) vrij naar Dido en Aeneas
van Purcell/Tate. Noordwijk aan Zee. Regie: Margrith Vrenegoor
2015 ‘Geen Bereik’ vrij naar ‘The Telephone” van Menotti. Stadsfestival Zwolle. Regie: Ria Marks
2014 ‘De Sneeuwman’ Familieconcert Rotterdams Philharmonisch Orkest. Regie: Elsina Jansen
2013 Dora, bewerking naar het gelijknamige boek van Toon Tellegen, Stadsfestival Zwolle. Regie: Rata Kloppenburg
2012 La Serva Padrone (De Meid de Baas), Grachtenfestival Amsterdam.
Regie: Elsina Jansen
2012 Aladdin, Zwols Symfonie Orkest
2011 Het Zwanenmeer, Theater Gnaffel, Residentie Orkest
2011 Cola Cantate (Kaffee Kantate Bach) Parnassus Strijkkwartet Zutphen. Regie: Rata Kloppenburg
2009 Wie is Mignon? Nederlands KamerOpera Festival Zwolle. Regie: Rata Kloppenburg
2007 Die Bürgschaft, Franz Schubert/Friedrich von Schiller en Der Spiegelritter, Franz Schubert/August von Kotzebue (Tot ik zelf verdwijn),
Nederlands KamerOpera Festival Zwolle. Regie: Rata Kloppenburg
2004 Reuze, Zwols Symfonie Orkest
2001 Dido en Aeneas (Gestrand Verlangen), Purcell/Tate, Noordwijk.
Regie: Rata Kloppenburg